Oceń: (0) (0)

kaszmir

, 2009-11-23 20:02:28, 3 odp
Tematy: moda, zadanie

Sprawdzenie... oraz wszelkie uwagi mile widziane.

Potrzebuję pomocy w sprawdzeniu niżej podanych zdań, gdyż obawiam się ze nie są poprawne gramatycznie.

Ich bin der Meinung, dass Mode zur Kunst gehort.
Die Modedrsigner sind Kunstler.
Fur mich ist Mode kreativ, deshalb gefallt mir die Aussage, dass Mode druckt die Personlichkeit aus.
Es ist nicht so, dass manipuliert die Menschen

Będę bardzo wdzięczna za sprawdzenie i wrazie potrzeby poprawę.

Odpowiedzi udzielone na to pytanie

5 minut temu


Oceń: (0) (0)

Driver494 2009-12-05 19:01:26

Uważam, że moda należy do sztuki. Modedrsigner są artyści. Dla mnie moda jest twórcza, więc podoba mi się stwierdzenie, że wypisuje osobowości mody. Nie jest to, że manipuluje człowieka tłumaczyłem translatorem więc jest to na mniej więcej

Oceń: (0) (0)

MissLove 2009-11-23 20:11:55

Ja dopiero co zaczełam niemiecki i wydaje mi sie, ze wszystko jest dobrze łącznie z uwagą ponize, powinienes to poprawic i git ;p

Oceń: (1) (0)

Emilka514111 2009-11-23 20:08:56

Wiesz nie mam zbytnio doświadcyenia, ale wydaje mi się że są poprawne, tylko w drugim zdaniu powinno być Die Mode signen sind Kunstler.
:)

Zgłoś nadużycie

Dodaj odpowiedź do pytania

Teraz bez logowania

Zadaj własne pytanie

Teraz bez logowania

Inne pytania z tej kategorii

Potrzebuję streścić w...

Autor: Lotte, Odpowiedzi: 1

Tłumaczenie z Niemca

Autor: DANIELOSSO, Odpowiedzi: 1

Prosze przetłumaczcie...

Autor: ~Ola, Odpowiedzi: 1

Jak są następujące...

Autor: Marysia54, Odpowiedzi: 1

Jak się robi umlauty...

Autor: rene05, Odpowiedzi: 2