Oceń: (0) (0)

Leslyxx

, 2009-06-03 21:59:25, 4 odp
Tematy: szybką, proszę

Jak to przetłumaczyć na język niemiecki - Trotzdem i Obwohl - proste zdanka ?

1. On pyta czy idziesz w piątek do kina
2. On mówi, że nie ma czasu.
3. Pogoda jest ładna mimo to siedzę w domu
4. Chociarz nie mam pieniędzy, jadę do Hiszpani
5. Chociarz jestem głodny, nie jem

Z góry dzięki, proszę o szybką odpowiedz

Najlepsza odpowiedź

kruszynka, 2009-10-16 13:25:51

1. Er fragt ob gehst du am Freitag ins Kino.
2. Er sagt, dass er nicht Zeit hat.
3. Das Wetter ist schon trozdem ich in Hause setze.
4. Obwohl ich keine Geld habe, fahre ich nach Spanien
5. Obwohl ich hungring bin, ich esse nicht.

Odpowiedzi udzielone na to pytanie

5 minut temu


Oceń: (1) (0)

MAchina 2009-11-16 14:54:29

Żal, takie błędy.

Er fragt ob du am Freitag ins Kino gehst.
Er sagt das er keine Zeit hat.
Obwohl das Wetter schön ist sitze ich im Haus.
Obwohl ich kein Geld habe fahre ich nach Spanien.
Obwohl ich hungrig bin esse ich nicht.

Oceń: (1) (0)

~narusia 2009-11-16 14:20:48

pierwsze zdanie wciaz bledne.
po ob czasownik zawsze na koncu,also:
Er fragt ob Du am Freitag ins Kino gehst.

Oceń: (0) (1)

Vamil 2009-11-11 19:23:01

1. Er fragt ob gehst du am Freitag ins Kino.
2. Er sagt, dass er nicht Zeit hat.
3. Das Wetter ist schön, trotzdem setze ich in Haus
4. Obwohl ich keine Geld habe, fahre ich nach Spanien
5. Obwohl ich hungrig bin, esse ich nicht.

Są to poprawne przetłumaczone zdania (w 2 były błędy więc je poprawiłem) :)

Oceń: (0) (3)

kruszynka 2009-10-16 13:25:51

1. Er fragt ob gehst du am Freitag ins Kino.
2. Er sagt, dass er nicht Zeit hat.
3. Das Wetter ist schon trozdem ich in Hause setze.
4. Obwohl ich keine Geld habe, fahre ich nach Spanien
5. Obwohl ich hungring bin, ich esse nicht.

Zgłoś nadużycie

Dodaj odpowiedź do pytania

Teraz bez logowania

Zadaj własne pytanie

Teraz bez logowania

Inne pytania z tej kategorii

czy ktoś potrafi to...

Autor: ~olka, Odpowiedzi: 3

POmoc w tłumaczeniu ??

Autor: ~xwod, Odpowiedzi: 2

Pomozecie ??

Autor: Majster12, Odpowiedzi: 1

Przetłumacz na...

Autor: paulinaaa, Odpowiedzi: 8

Jak się uczyć, żeby...

Autor: mary_kate, Odpowiedzi: 2